1 00:00:19,880 --> 00:00:21,800 Qué camino a seguir, cayendo por las escaleras. 2 00:00:21,970 --> 00:00:25,150 Sí, la esposa murió en el suelo. en el dormitorio de atrás. 3 00:00:25,320 --> 00:00:27,540 - Horrible. - Es una mierda envejecer. 4 00:00:27,670 --> 00:00:29,680 Cuando voy, 5 00:00:29,760 --> 00:00:32,590 Estará en mi sofá. con un cuenco lleno de helado, 6 00:00:32,720 --> 00:00:33,900 tal vez un poco de Keanu. 7 00:00:34,030 --> 00:00:35,380 ¿Matriz? 8 00:00:35,510 --> 00:00:37,380 No. Un paseo por las nubes, por supuesto. 9 00:00:37,550 --> 00:00:39,250 Elección sólida. 10 00:00:39,340 --> 00:00:41,600 - ¿Y tú? - Autobús. 11 00:00:41,690 --> 00:00:43,780 Rápido. Bam. 12 00:00:43,910 --> 00:00:45,520 Ni siquiera sabes que viene. 13 00:00:45,650 --> 00:00:48,130 Bueno. Lo siento, pregunté. 14 00:00:48,260 --> 00:00:50,130 Uh, quieres al marido o la esposa? 15 00:00:50,310 --> 00:00:52,700 - Esposa. - Está bien. Hagamos esto. 16 00:01:28,210 --> 00:01:29,950 Hola, Margo. 17 00:01:31,300 --> 00:01:32,650 ¿Sí? 18 00:01:32,830 --> 00:01:34,350 Recuérdame pedir más timol cuando volvamos. 19 00:01:34,480 --> 00:01:36,350 - Ya casi hemos terminado. - Claro. 20 00:01:42,360 --> 00:01:43,490 No puedo esperar para volver a casa y tomar una ducha. 21 00:01:43,580 --> 00:01:45,230 Yo también. 22 00:01:47,750 --> 00:01:50,800 ¿No eres la Señorita Popular? ¿Cuál es este? 23 00:01:50,890 --> 00:01:53,330 No es eso. Un chico, quiero decir. 24 00:01:53,500 --> 00:01:55,200 Mentiroso. 25 00:02:09,560 --> 00:02:10,860 Hola, Randy. 26 00:02:11,000 --> 00:02:12,950 Tengo algo en esos registros mi hermano envió? 27 00:02:13,040 --> 00:02:14,480 ¿Lo de David Pearson? 28 00:02:14,650 --> 00:02:16,220 No, hombre, va a tomar un poco de tiempo. 29 00:02:16,310 --> 00:02:18,220 - ¿Te dio más contexto? - No. 30 00:02:18,350 --> 00:02:20,610 - Ese es mi hermano para ti. - Está bien, no voy a llamar. 31 00:02:20,740 --> 00:02:22,270 sobre eso de todos modos. Tengo un trabajo para ti. 32 00:02:22,440 --> 00:02:24,180 - Está bien, adelante. - Dueño de una empresa 33 00:02:24,310 --> 00:02:26,710 llamado BioZone quiere contratarte. 34 00:02:26,840 --> 00:02:29,270 - Fuera de Fort Wayne, Indiana. - ¿Qué es BioZone? 35 00:02:29,450 --> 00:02:31,840 Limpiadores de la escena del crimen. Su empleada está desaparecida. 36 00:02:31,930 --> 00:02:34,450 Margo Webster, 28 años. 37 00:02:34,580 --> 00:02:35,980 Acabo de enviarte una foto. 38 00:02:36,110 --> 00:02:38,070 Su jefe está realmente preocupado. 39 00:02:38,200 --> 00:02:40,460 - ¿Cuánto tiempo hace que se fue? - Desde ayer por la mañana. 40 00:02:40,630 --> 00:02:42,460 - No mucho. - No. 41 00:02:42,640 --> 00:02:43,640 Pero el dueño sonó un poco más preocupado 42 00:02:43,810 --> 00:02:45,380 que el típico jefe. 43 00:02:45,510 --> 00:02:47,250 Además están ofreciendo $10,000 por ayuda. 44 00:02:47,380 --> 00:02:49,080 - ¿Quieres comprobarlo? - Sí. 45 00:02:49,160 --> 00:02:51,380 Envíame los detalles. Llegaré allí tan pronto como pueda. 46 00:02:56,480 --> 00:02:58,910 Muertes desatendidas, laboratorios de drogas, acaparadores. 47 00:02:59,090 --> 00:03:00,870 Un tipo toma un bate a su esposa, 48 00:03:00,960 --> 00:03:01,870 lo limpiamos. 49 00:03:04,090 --> 00:03:05,750 Margo ha sido mi mano derecha los últimos años. 50 00:03:05,920 --> 00:03:07,490 Sólo nosotros dos. 51 00:03:07,620 --> 00:03:09,180 Mmm. 52 00:03:09,360 --> 00:03:10,660 ¿Cuándo supiste por primera vez? ella estaba desaparecida? 53 00:03:10,790 --> 00:03:11,930 A las 8:00 de la mañana de ayer. 54 00:03:12,100 --> 00:03:14,320 No apareció para limpiar un triple homicidio. 55 00:03:14,490 --> 00:03:16,020 Llamé varias veces. Ninguna respuesta. 56 00:03:16,150 --> 00:03:18,890 Así que conduje hasta su casa. miró por las ventanas, 57 00:03:19,020 --> 00:03:21,150 vio su teléfono sobre la mesa, pero su auto ya no estaba. 58 00:03:21,330 --> 00:03:22,680 Yo solo... Sabía que algo estaba mal. 59 00:03:22,810 --> 00:03:25,160 - ¿Te comunicaste con la policía? - Seguro. 60 00:03:25,290 --> 00:03:27,850 Pero a menos que hayan pasado 48 horas, No mueven un maldito dedo. 61 00:03:27,990 --> 00:03:29,990 Demasiado por una mano lavando el otro. 62 00:03:30,070 --> 00:03:32,950 De todos modos, eso me llevó a ti. 63 00:03:33,080 --> 00:03:34,910 ¿Puedo agarrarte? una taza de café? 64 00:03:35,080 --> 00:03:36,470 Seguro. Sí. 65 00:03:40,740 --> 00:03:43,570 Entonces, la última vez que viste a Margo, hace dos dias? 66 00:03:43,650 --> 00:03:45,870 - Sí, al final de nuestro concierto limpiando la casa de Harden. - Bueno. 67 00:03:45,960 --> 00:03:48,920 Uh, una pareja de ancianos, murió por causas naturales. 68 00:03:49,050 --> 00:03:51,140 Un trabajo bastante básico, ¿sabes? 69 00:03:51,310 --> 00:03:53,490 Trajimos la camioneta de regreso ella, eh, 70 00:03:53,580 --> 00:03:55,400 ella subió a su auto y se fue, eso fue todo. 71 00:03:55,490 --> 00:03:57,230 Mmm. 72 00:03:57,320 --> 00:03:58,450 ¿Qué crees que pasó? 73 00:03:58,540 --> 00:04:02,320 Bueno, no estoy seguro si es algo, 74 00:04:02,450 --> 00:04:06,330 pero su teléfono estaba explotando después del trabajo. 75 00:04:06,500 --> 00:04:07,720 ¿Algún chico? 76 00:04:07,850 --> 00:04:09,290 Sí, un chico nuevo con el que estaba saliendo. creo. 77 00:04:09,420 --> 00:04:11,590 - ¿Y conseguiste un nombre? - Ella no lo diría. 78 00:04:11,720 --> 00:04:13,470 Seguí jugando como si todavía no fuera gran cosa. 79 00:04:13,550 --> 00:04:15,640 - Pero no lo crees. - No. 80 00:04:15,770 --> 00:04:17,080 se conocieron en linea hace unos meses, 81 00:04:17,210 --> 00:04:19,600 en alguna sala de chat sobre el asesino de la caja de juguetes. 82 00:04:19,780 --> 00:04:21,870 ¿Quién hace eso? Es raro, ¿verdad? 83 00:04:22,000 --> 00:04:23,610 Bueno, eso es... 84 00:04:23,740 --> 00:04:25,350 Eso depende. 85 00:04:25,480 --> 00:04:27,040 Bueno, esa es Margo para ti. 86 00:04:27,170 --> 00:04:30,000 Pero ahora, Dios mío, deseo Me habían dado un nombre. 87 00:04:30,180 --> 00:04:32,270 ¿Puedes pensar en algo más? uh, ¿sobre esa noche? 88 00:04:32,440 --> 00:04:34,700 - ¿Algo en absoluto? - No que yo sepa. 89 00:04:34,790 --> 00:04:36,580 ella es un poco reservada sobre lo que hace fuera de horario. 90 00:04:36,710 --> 00:04:38,490 ¿En realidad? 91 00:04:38,620 --> 00:04:40,670 ¿Porqué es eso? ¿Por qué era tan reservada? 92 00:04:40,800 --> 00:04:43,370 Bueno, para la mayoría de la gente, el trabajo termina cuando marcan su salida. 93 00:04:43,500 --> 00:04:46,800 Pero Margo realmente entendió en algunos de los trabajos, 94 00:04:46,930 --> 00:04:47,930 si sabes a lo que me refiero. 95 00:04:48,070 --> 00:04:49,590 Especialmente los espantosos. 96 00:04:49,760 --> 00:04:51,590 Pero golpes para la gente, como dicen. 97 00:04:51,720 --> 00:04:53,680 Entonces estás diciendo crees que sus intereses 98 00:04:53,810 --> 00:04:55,250 podría tener algo que hacer ¿Con qué está pasando aquí? 99 00:04:55,380 --> 00:04:56,770 No sé qué pensar. 100 00:04:56,900 --> 00:04:59,210 Pero algo está realmente mal 101 00:04:59,290 --> 00:05:00,900 y no voy a esperar para la policía. 102 00:05:00,990 --> 00:05:03,650 Entonces... por favor. 103 00:05:04,950 --> 00:05:06,480 Sí, está bien, Yo te ayudaré. Sí. 104 00:05:08,260 --> 00:05:09,830 Déjame ver qué puedo desenterrar. 105 00:05:09,960 --> 00:05:11,310 - ¿Bueno? - Sí. 106 00:05:19,180 --> 00:05:21,010 Randy, consigues cualquier cosa en el teléfono de Margo? 107 00:05:21,140 --> 00:05:23,060 Eso es muy negativo, compadre. 108 00:05:23,190 --> 00:05:25,760 Muerto. Muchas llamadas y mensajes de texto. de rut 109 00:05:25,930 --> 00:05:28,850 después de que ella desapareció, pero por lo demás no hay llamadas ni mensajes de texto. 110 00:05:28,980 --> 00:05:30,150 en las últimas 72 horas. 111 00:05:30,240 --> 00:05:31,060 No tiene ningún sentido. 112 00:05:31,200 --> 00:05:33,550 Eso es exactamente lo que dije. 113 00:05:33,680 --> 00:05:34,590 No, dijo su jefe. su teléfono estaba explotando 114 00:05:34,680 --> 00:05:36,110 al final de su turno. 115 00:05:36,290 --> 00:05:38,290 Quizás estaba usando una aplicación. recibir notificaciones automáticas. 116 00:05:38,420 --> 00:05:40,640 Ciertamente posible. 117 00:05:40,770 --> 00:05:42,250 Tal vez ella estaba intercambiando algo escandaloso 118 00:05:42,340 --> 00:05:43,510 ella no quería a nadie cogiendo viento de. 119 00:05:43,640 --> 00:05:45,510 O tal vez lo eran planeando encontrarnos. 120 00:05:45,690 --> 00:05:47,080 - ¿Puedes investigar eso? - Sí, lo haré. 121 00:05:47,210 --> 00:05:48,910 Ah, mientras tanto, buenas noticias para ti. 122 00:05:49,040 --> 00:05:49,870 ¿Sí? ¿Qué es eso? 123 00:05:50,000 --> 00:05:51,130 Tengo una coincidencia con el auto de Margo. 124 00:05:51,220 --> 00:05:53,830 Es un Sonata plateado del 2010. 125 00:05:53,960 --> 00:05:56,050 El plato apareció en el lista de vehículos a remolcar de la ciudad. 126 00:05:56,180 --> 00:05:57,130 ¿Enviarme una dirección? 127 00:05:58,480 --> 00:05:59,440 - Ya lo hice. - Gracias, Randy. 128 00:06:02,920 --> 00:06:04,230 El documento debe ser 129 00:06:04,320 --> 00:06:05,530 en el hotel cuando llegues, 130 00:06:05,710 --> 00:06:06,670 y ya estás listo para su reunión con el cliente 131 00:06:06,800 --> 00:06:07,710 mañana por la mañana. 132 00:06:07,840 --> 00:06:09,230 Mmmm. 133 00:06:09,360 --> 00:06:11,580 Está bien, lo haré. 134 00:06:11,670 --> 00:06:14,280 Bueno. Que tengas buenas noches, Reenie. 135 00:06:14,410 --> 00:06:15,370 Reenie te mantiene ocupada, ¿eh? 136 00:06:15,500 --> 00:06:17,280 Sí, ella está en Houston. 137 00:06:17,420 --> 00:06:19,200 tratando de conseguir un gran cliente. 138 00:06:19,330 --> 00:06:21,640 - Bolsillos profundos. -Ah. 139 00:06:21,770 --> 00:06:23,680 Sí. No puedo imaginar a nadie decirle que no en persona. 140 00:06:23,810 --> 00:06:25,730 Escucho eso. 141 00:06:27,770 --> 00:06:28,910 ¿En qué estás trabajando? 142 00:06:29,040 --> 00:06:30,300 Por el momento, un caso para Colter. 143 00:06:30,430 --> 00:06:32,390 es una falta Limpiador de la escena del crimen. 144 00:06:32,520 --> 00:06:34,260 De ninguna manera. 145 00:06:34,430 --> 00:06:35,520 - Sí. - ¿Qué pasó? 146 00:06:35,690 --> 00:06:37,780 No lo sé. 147 00:06:37,910 --> 00:06:40,700 Limpió algunos cadáveres. y luego... puf... desapareció. 148 00:06:40,830 --> 00:06:42,880 - Extraño. - Mm-hmm. 149 00:06:43,010 --> 00:06:45,100 No es que crea que esté conectado, 150 00:06:45,230 --> 00:06:46,490 pero ella resultó ser un verdadero aficionado al crimen. 151 00:06:46,620 --> 00:06:49,100 Ah, está conectado. 152 00:06:49,270 --> 00:06:51,840 "Lo que buscas te está buscando a ti". 153 00:06:51,970 --> 00:06:54,100 Mmm. 154 00:06:54,230 --> 00:06:55,410 ¿Se te ocurrió eso? 155 00:06:55,500 --> 00:06:57,150 No, no, es Rumi. 156 00:06:57,280 --> 00:06:59,020 Son solo restos aleatorios 157 00:06:59,150 --> 00:07:01,150 de esta clase de poesia Tomé el primer año. 158 00:07:01,330 --> 00:07:02,500 se supone que es sobre cosas buenas, 159 00:07:02,680 --> 00:07:05,720 pero creo que funciona en ambos sentidos, ¿sabes? 160 00:07:05,900 --> 00:07:07,330 Bueno, eso es genial. 161 00:07:07,470 --> 00:07:09,550 Pero en este caso Espero que no sea cierto. 162 00:07:09,640 --> 00:07:12,730 porque parece que ella estaba en algunos crímenes bastante atroces. 163 00:07:12,860 --> 00:07:13,730 Cuéntame más. 164 00:07:13,860 --> 00:07:15,950 - ¿Sí? - Sí. 165 00:07:16,080 --> 00:07:17,560 Está bien. 166 00:08:03,300 --> 00:08:04,610 quiero decir, 167 00:08:04,780 --> 00:08:06,350 el subreddit del verdadero crimen es un clásico, 168 00:08:06,440 --> 00:08:08,090 - pero ya se acabó. - Está bien, vamos. 169 00:08:08,220 --> 00:08:09,920 Dame un respiro. 170 00:08:10,050 --> 00:08:11,570 Todas estas cuentas falsas y nombres falsos, 171 00:08:11,660 --> 00:08:13,580 Me tomará un minuto localizar dónde está publicando. 172 00:08:13,710 --> 00:08:17,930 Bueno, intenta, eh, CrimeCon, CrimeHQ, 173 00:08:18,010 --> 00:08:20,800 Detectives web, eh... 174 00:08:20,930 --> 00:08:22,150 Murderpedia también. Esa es buena. 175 00:08:22,320 --> 00:08:24,370 Maldición. 176 00:08:24,460 --> 00:08:26,280 - Estás hecho para esto, ¿eh? - ¿Qué puedo decir? 177 00:08:26,410 --> 00:08:28,810 Todo el mundo tiene un don. 178 00:08:29,980 --> 00:08:31,420 Oh. 179 00:08:31,590 --> 00:08:33,160 Hola Reenie. 180 00:08:34,510 --> 00:08:36,550 ¿Él canceló? ¿En realidad? 181 00:08:36,640 --> 00:08:38,380 Está bien, sí, Sólo dame cinco minutos. 182 00:08:38,470 --> 00:08:40,470 Voy a comprobar y llamar 183 00:08:40,650 --> 00:08:41,820 el otro número que dio. 184 00:08:45,820 --> 00:08:47,830 ¿Qué pasa, C? ¿Encontraste el auto de Margo? 185 00:08:48,000 --> 00:08:50,390 Si, bastante seguro aquí es donde la llevaron. 186 00:08:50,480 --> 00:08:51,830 Encontré un teléfono en el auto. 187 00:08:51,960 --> 00:08:53,660 - No es el que has estado buscando. - Ah... 188 00:08:53,830 --> 00:08:56,050 La niña tiene un teléfono de respaldo. Me pregunto por qué. 189 00:08:56,180 --> 00:08:57,580 Tal vez su otro teléfono fue emitido por el trabajo? 190 00:08:57,660 --> 00:08:59,710 Averigüemos juntos. 191 00:09:00,930 --> 00:09:02,150 Acertado, Colter. 192 00:09:02,280 --> 00:09:04,060 Registrado y pagado por BioZona. 193 00:09:04,230 --> 00:09:06,280 Así que supongo que ella abandonó esto. en casa después del trabajo. 194 00:09:06,410 --> 00:09:08,110 Bien, entonces este debe ser el teléfono. que Ruth dijo que estaba explotando. 195 00:09:08,240 --> 00:09:09,410 Mmm. 196 00:09:09,500 --> 00:09:10,760 Margo tenía un segundo teléfono por privacidad. 197 00:09:10,890 --> 00:09:11,980 ¿Puedes conectarte a esta cosa? 198 00:09:12,110 --> 00:09:13,370 Oh sí. 199 00:09:13,500 --> 00:09:15,110 Fácil. 200 00:09:20,560 --> 00:09:22,510 ¿Viendo lo que estoy viendo? 201 00:09:22,640 --> 00:09:24,040 Muchos textos. 202 00:09:24,170 --> 00:09:27,690 Bien, este último texto. de Margo es bastante interesante. 203 00:09:27,870 --> 00:09:29,300 "Nos reunimos en el lugar habitual. 204 00:09:29,480 --> 00:09:30,780 "Tengo algo grande para ti. 205 00:09:30,870 --> 00:09:32,220 - Aquí hay una provocación." - Mmm. 206 00:09:32,350 --> 00:09:34,570 Una serie de fotos aquí. ella estaba tratando de enviar, 207 00:09:34,700 --> 00:09:35,920 pero parece el archivo era demasiado grande. 208 00:09:36,090 --> 00:09:36,880 tengo que amar 209 00:09:37,010 --> 00:09:38,050 esos planes de datos presupuestarios. 210 00:09:38,220 --> 00:09:39,880 Muy bien. 211 00:09:40,010 --> 00:09:41,530 ¿Dónde estás pensando? ¿Cuál es este "lugar habitual"? 212 00:09:41,710 --> 00:09:43,400 Bueno, hay un restaurante. al otro lado de la calle. 213 00:09:43,530 --> 00:09:45,540 Bastante buen lugar para reunirse. 214 00:09:45,670 --> 00:09:47,320 tu te das cuenta ¿A quién le estaba enviando mensajes de texto? 215 00:09:47,450 --> 00:09:48,670 Estoy buscando ahora. 216 00:09:49,890 --> 00:09:52,280 Está bien. esta regresando como teléfono desechable. 217 00:09:54,890 --> 00:09:57,240 Sí, nada en sus redes sociales. sobre cualquier chico nuevo. 218 00:09:57,370 --> 00:09:59,640 Quiero decir... Ah. 219 00:09:59,720 --> 00:10:01,120 - Sostener. - ¿Tienes una identificación? 220 00:10:01,290 --> 00:10:03,900 No, pero el teléfono desechable ella estaba enviando mensajes de texto está haciendo ping 221 00:10:04,030 --> 00:10:05,900 20 millas de ti ahora mismo. 222 00:10:05,990 --> 00:10:07,560 Acabo de enviarte el pin. 223 00:10:07,690 --> 00:10:09,260 Gracias. 224 00:10:47,640 --> 00:10:49,730 Oye, no puedes estar aquí. Volver. 225 00:10:49,820 --> 00:10:51,910 fui contratado para encontrar a una mujer desaparecida. 226 00:10:52,040 --> 00:10:53,690 - Dije que regreses. - Sólo necesito saber 227 00:10:53,820 --> 00:10:54,430 Si esa es Margo Webster, eso es todo. 228 00:10:54,610 --> 00:10:56,220 No te lo voy a decir otra vez. 229 00:10:57,350 --> 00:10:59,520 Vale, sí, lo siento. 230 00:10:59,700 --> 00:11:02,050 Kash, necesitas para mover su vehículo. 231 00:11:02,180 --> 00:11:03,660 Copiar. 232 00:11:33,300 --> 00:11:35,910 Ey. ¡Ey! 233 00:11:45,180 --> 00:11:46,220 Oye, ¿qué pasa, hombre? 234 00:11:46,350 --> 00:11:48,090 Te envié un plato Necesito que lo ejecutes. 235 00:11:48,180 --> 00:11:50,140 - Ver dónde está registrado. - Está bien, sí, te tengo. 236 00:11:50,310 --> 00:11:54,010 Es un... eh... con paneles de madera. Camioneta Buick. 237 00:11:54,100 --> 00:11:55,840 ¿Esto está relacionado con nuestra chica desaparecida? 238 00:11:57,840 --> 00:11:58,890 Estaba en la escena de un crimen. 239 00:11:59,020 --> 00:12:00,280 Marqué el número, 240 00:12:00,410 --> 00:12:01,980 el chico se asustó, y lo perdí. 241 00:12:04,810 --> 00:12:07,110 Bien, tengo una dirección. Enviando ahora. 242 00:13:29,190 --> 00:13:30,980 ¿Dónde está ella? 243 00:13:32,720 --> 00:13:35,680 Margo Webster. Empieza a hablar. ¿Es ella? 244 00:13:35,770 --> 00:13:37,460 - No. No, no. E-Esto es... - Estas son grabaciones del 911, hombre. 245 00:13:37,640 --> 00:13:39,900 Es ruido blanco, ¿vale? Sólo voy a... 246 00:13:42,990 --> 00:13:44,210 - ¿Qué le hiciste? - Nada. 247 00:13:44,340 --> 00:13:45,990 No hice nada. Estoy tratando de encontrarla. 248 00:13:47,130 --> 00:13:48,210 Está bien, está bien. 249 00:13:49,820 --> 00:13:51,430 Eh... 250 00:13:53,740 --> 00:13:55,130 ¿Eres Gunther Decker? 251 00:13:55,260 --> 00:13:57,140 Becker, sí. 252 00:13:57,270 --> 00:13:59,400 - ¿Y le estabas enviando mensajes de texto? - Eh, sí, escucha, um... 253 00:13:59,490 --> 00:14:01,100 Sí, te seguí a esa escena del crimen. 254 00:14:01,230 --> 00:14:02,790 Sí, sí, mira. Yo-yo escuché la llamada pasa por el escáner, 255 00:14:02,920 --> 00:14:04,710 y solo necesitaba saber Si fue Margo, eso es todo. 256 00:14:04,840 --> 00:14:06,670 - ¿Por qué huiste? - Bueno, pensé que eras policía. 257 00:14:06,800 --> 00:14:08,760 No me gustan los policías y no les agrado. 258 00:14:08,890 --> 00:14:11,630 - ¿Por qué tienes una cámara? - Porque tomo fotografías de escenas de crímenes. 259 00:14:11,760 --> 00:14:13,060 Es... es algo así como mi trabajo. 260 00:14:13,200 --> 00:14:14,460 ¿Para quién trabajas? 261 00:14:14,630 --> 00:14:16,070 No trabajo para nadie, ese es el punto. 262 00:14:16,240 --> 00:14:18,160 Solía ​​trabajar como larguero para el periódico local, 263 00:14:18,290 --> 00:14:19,510 pero pensé que Podría hacerlo mejor por mi cuenta. 264 00:14:19,680 --> 00:14:21,730 Soy un entusiasta independiente. 265 00:14:21,860 --> 00:14:22,860 Fotografías a otras personas. dolor, eso es lo que haces. 266 00:14:22,940 --> 00:14:24,080 - ¿Bien? - Oh, está bien, grandullón. 267 00:14:24,210 --> 00:14:26,080 Entiendo la sentencia, lo hago. 268 00:14:26,250 --> 00:14:27,040 Pero doy un servicio. 269 00:14:27,210 --> 00:14:28,560 La verdad es muy fea 270 00:14:28,690 --> 00:14:30,430 pero está ahí fuera y lo documento, 271 00:14:30,520 --> 00:14:32,390 y la gente paga por eso. 272 00:14:32,520 --> 00:14:34,170 No hagas eso. 273 00:14:34,260 --> 00:14:35,960 Deja eso. Déjalo. 274 00:14:36,090 --> 00:14:37,440 Bueno. 275 00:14:39,090 --> 00:14:40,440 - ¿Hay alguien más aquí que deba conocer? - No. 276 00:14:40,530 --> 00:14:41,480 - No. - Ven aquí. 277 00:14:41,610 --> 00:14:43,090 - Vamos. - Bueno. 278 00:14:43,180 --> 00:14:45,920 - ¿Cómo te llamas? - Eh, E-Edward Fong, 279 00:14:46,100 --> 00:14:48,010 pero puedes llamarme Eddie, por favor. 280 00:14:48,880 --> 00:14:50,320 Bueno. 281 00:14:55,930 --> 00:14:57,240 ¿Qué diablos es este lugar? 282 00:14:57,370 --> 00:14:59,890 Sí, oh, bueno, yo colecciono Recuerdos de la escena del crimen. 283 00:15:01,980 --> 00:15:02,850 Ah, no lo hagas. 284 00:15:02,980 --> 00:15:04,720 Eh... 285 00:15:04,860 --> 00:15:06,470 - Parece más bien que lo vendes. - B-Bueno... 286 00:15:06,600 --> 00:15:08,510 Es-es todo legal. 287 00:15:08,640 --> 00:15:10,250 hay muchos de compañeros entusiastas que existen. 288 00:15:10,340 --> 00:15:11,990 - A veces simplemente intercambiamos. - Bueno. 289 00:15:12,120 --> 00:15:14,470 Déjame adivinar, tú también brindas un servicio. 290 00:15:14,600 --> 00:15:15,910 - Hay una demanda. - Estoy seguro de que. 291 00:15:16,000 --> 00:15:17,740 Entonces, ¿cuál es el trato? Tú, eh... Margo... 292 00:15:17,870 --> 00:15:18,910 ¿Ella qué? ¿Ella te da pruebas? 293 00:15:19,090 --> 00:15:21,000 No, no, no, no, no es así. Eh... 294 00:15:21,090 --> 00:15:23,270 Los tres nos conocimos por internet. 295 00:15:23,400 --> 00:15:25,880 en un subreddit de crímenes reales, y-y nosotros simplemente, eh... 296 00:15:25,960 --> 00:15:28,570 intentamos resolver ciertos casos si nos agarran. 297 00:15:28,710 --> 00:15:30,270 ¿Bueno? 298 00:15:30,400 --> 00:15:32,970 ¿Cómo conoces a Margo? 299 00:15:33,140 --> 00:15:35,360 Su jefe me contrató para encontrarla. Ahora necesito saber... 300 00:15:35,490 --> 00:15:37,580 - ¿Se encontró contigo hace dos noches? - No. 301 00:15:37,760 --> 00:15:40,800 B-Bueno, se suponía que debía hacerlo. pero ella no apareció, así que, um... 302 00:15:40,980 --> 00:15:42,680 Vigilamos su apartamento, Fuimos a su-ella-su trabajo. 303 00:15:42,810 --> 00:15:44,500 Algo malo debe haber pasado. 304 00:15:44,630 --> 00:15:46,110 He estado teniendo premoniciones sobre esto. 305 00:15:46,240 --> 00:15:48,380 Eddie, por favor. a él no le importa. 306 00:15:48,510 --> 00:15:49,990 Gunther no cree en mis premoniciones. 307 00:15:50,120 --> 00:15:53,380 Margo estaba intentando enviarte estos antes de su reunión. 308 00:15:54,860 --> 00:15:56,300 - ¿Nada? - No, no lo hago, 309 00:15:56,430 --> 00:15:58,470 No lo reconozco, pero, um... 310 00:15:58,600 --> 00:15:59,910 Margo siempre documenta sus escenas del crimen. 311 00:16:00,040 --> 00:16:02,610 Obsesivamente, cuando piensa ella está en algo. 312 00:16:02,780 --> 00:16:04,050 si, o ella-ella hubiera enviado estos 313 00:16:04,220 --> 00:16:06,870 porque lo hago Análisis fotográfico forense. 314 00:16:07,000 --> 00:16:08,880 Según la marca de tiempo, estos eran de su último trabajo, 315 00:16:08,960 --> 00:16:10,310 La casa Harden. 316 00:16:12,490 --> 00:16:14,060 ¿Te suena? 317 00:16:14,140 --> 00:16:16,270 Eh, pensó Margo. 318 00:16:16,410 --> 00:16:18,930 las circunstancias alrededor de ese eran extraños. 319 00:16:19,060 --> 00:16:20,800 Sí, escucha, um... 320 00:16:20,930 --> 00:16:22,280 Entonces, puedo mejorar la imagen. en las fotos, 321 00:16:22,410 --> 00:16:23,410 pero me llevaría algo de tiempo. 322 00:16:23,590 --> 00:16:25,020 Sí, no tengo tiempo. 323 00:16:25,150 --> 00:16:26,200 Está bien, Voy a ir a la casa. 324 00:16:26,330 --> 00:16:27,500 Averigua en qué se mete. 325 00:16:27,630 --> 00:16:29,200 Uh, iremos contigo. 326 00:16:29,330 --> 00:16:30,680 - Trabajo solo. - ¡Esperar! Espera, espera, espera. 327 00:16:30,810 --> 00:16:32,250 Um, lo entendemos esto es lo tuyo, 328 00:16:32,380 --> 00:16:35,250 pero, um, hemos estado despiertos durante dos días buscando a Margo. 329 00:16:35,380 --> 00:16:37,990 Y nadie la conoce. mejor que nosotros. 330 00:16:38,120 --> 00:16:39,730 Quiero decir, puedo decirte por qué tomó ciertas fotos, 331 00:16:39,860 --> 00:16:42,080 y nadie conoce la escena del crimen líneas de tiempo como Eddie. 332 00:16:42,210 --> 00:16:44,560 También es entomólogo. 333 00:16:44,690 --> 00:16:45,610 Autodidacta. 334 00:16:49,310 --> 00:16:51,010 Muy bien, chicos. Vamos. Vamos. 335 00:16:51,920 --> 00:16:53,830 Bueno. 336 00:17:07,150 --> 00:17:08,890 Margo te lo dice ¿Qué pasó aquí? 337 00:17:09,070 --> 00:17:10,150 Uh, un poquito, sí. 338 00:17:10,240 --> 00:17:11,900 Entonces, eh... 339 00:17:12,030 --> 00:17:14,250 Nancy Harden fue en silla de ruedas con demencia. 340 00:17:14,380 --> 00:17:16,900 Y su marido Mort... ese es su andador 341 00:17:17,030 --> 00:17:18,860 ahí mismo... él era su cuidador. 342 00:17:19,030 --> 00:17:22,210 Y él, uh, tomó una muy derrame desagradable por estas escaleras, 343 00:17:22,300 --> 00:17:24,650 le abrió la cabeza, Ciudad muerta. 344 00:17:24,780 --> 00:17:26,820 Y Nancy murió. tres días después. 345 00:17:26,950 --> 00:17:28,040 Ella murió de hambre. 346 00:17:28,130 --> 00:17:29,610 A-un vecino encontró sus cuerpos 347 00:17:29,700 --> 00:17:32,260 una semana después, pero en realidad lo miro 348 00:17:32,390 --> 00:17:34,480 a los ocho días y medio basado en las diferentes etapas 349 00:17:34,610 --> 00:17:36,960 de moscas azules en las fotos que tomó. 350 00:17:37,090 --> 00:17:38,360 Y este fue un caso estabas investigando? 351 00:17:38,490 --> 00:17:40,360 Uh, íbamos a empezar. 352 00:17:40,490 --> 00:17:42,230 Entonces, cuando uno de nosotros flaquea una muerte sospechosa, 353 00:17:42,360 --> 00:17:43,840 los tres estuvimos de acuerdo haríamos una inmersión profunda. 354 00:17:43,970 --> 00:17:45,620 Uh, a veces tenemos suerte, 355 00:17:45,760 --> 00:17:48,670 y, uh, llaman a Margo para limpiar la escena. 356 00:17:50,280 --> 00:17:52,020 estaban viviendo en el primer piso. 357 00:17:52,150 --> 00:17:54,110 Sí, ya sabes, 358 00:17:54,240 --> 00:17:56,030 - Es difícil levantarse con un andador. - Mm-hmm. 359 00:17:56,160 --> 00:17:58,200 Oye, eh... 360 00:17:58,330 --> 00:18:02,470 Esta marca aquí, ¿Eso es del otoño? 361 00:18:02,640 --> 00:18:03,690 Lo siento. 362 00:18:03,860 --> 00:18:05,910 Podría ser. Sí. 363 00:18:12,390 --> 00:18:14,310 Mira estas marcas aquí. 364 00:18:14,440 --> 00:18:17,310 Mira como va en aumento de las escaleras? 365 00:18:17,440 --> 00:18:19,140 Eso no es de alguien que está cayendo. 366 00:18:19,270 --> 00:18:21,050 Eso es de alguien siendo arrastrado hacia arriba. 367 00:18:21,180 --> 00:18:22,440 Bueno. 368 00:18:22,530 --> 00:18:24,400 Entonces Margo sospecha Los Harden fueron asesinados. 369 00:18:25,880 --> 00:18:27,580 ella toma fotos de la escena del crimen, ¿verdad? 370 00:18:27,710 --> 00:18:31,020 Y luego ella simplemente desaparece. 371 00:18:31,110 --> 00:18:32,930 ¿Tipo? 372 00:18:33,110 --> 00:18:34,720 - ¿Quién más sabe de tu grupo? - Nadie. 373 00:18:34,850 --> 00:18:36,330 ¿Publicas en línea sobre esto? 374 00:18:36,500 --> 00:18:37,940 Sí, pero con mucho cuidado. 375 00:18:38,110 --> 00:18:41,160 Uh, no usamos nombres reales, IP enmascaradas, las obras. 376 00:18:41,290 --> 00:18:43,550 Entonces, tal vez el asesino sospechaba estabas sobre él, 377 00:18:43,640 --> 00:18:46,080 y todo lo que tenía que hacer era descubre tus verdaderas identidades. 378 00:18:57,960 --> 00:18:59,390 Eh. 379 00:19:05,310 --> 00:19:06,880 Bueno, eso es raro, ¿no? 380 00:19:14,580 --> 00:19:16,110 - Sí. - Sostén eso, ¿quieres? Gracias. 381 00:19:18,540 --> 00:19:20,720 La comida aquí, No tiene moho, ¿verdad? 382 00:19:20,850 --> 00:19:22,290 No puede ser más que un par de semanas de edad. 383 00:19:30,600 --> 00:19:33,040 Basado en el, eh, larvas aquí, 384 00:19:33,170 --> 00:19:35,690 esto se comió en esa época que Nancy Harden murió. 385 00:19:35,780 --> 00:19:37,690 Entonces alguien estaba aquí todo el tiempo. 386 00:19:40,830 --> 00:19:43,260 Y vieron todo. 387 00:19:48,530 --> 00:19:49,970 Tu amiga Margo tenía razón. 388 00:19:50,100 --> 00:19:52,620 Hardens fue asesinado. 389 00:19:52,710 --> 00:19:56,840 Entonces el asesino se sentó aquí, esperó su momento. 390 00:19:56,930 --> 00:19:59,110 Bueno, ¿no sería más fácil? ¿Simplemente matarlos e irse? 391 00:19:59,280 --> 00:20:01,540 Sí, no creo se trata de lo que fue más fácil. 392 00:20:01,720 --> 00:20:03,460 El asesino arrastró a Mort. hasta lo alto de las escaleras 393 00:20:03,590 --> 00:20:05,630 sólo para poder empujarlo hacia abajo. 394 00:20:05,760 --> 00:20:07,160 el viene aqui 395 00:20:07,240 --> 00:20:09,640 y ve morir a Nancy. 396 00:20:12,250 --> 00:20:13,380 En el transcurso de varios días. 397 00:20:15,730 --> 00:20:17,470 Entonces el chico que estamos buscando es minucioso, 398 00:20:17,600 --> 00:20:21,520 bien preparado, y tiene un problema muy específico. 399 00:20:21,650 --> 00:20:23,520 Bien, ¿por qué ir tras Margo? aunque? 400 00:20:24,830 --> 00:20:26,570 tal vez tenga algo que ver con eso. 401 00:20:28,700 --> 00:20:30,400 ¿Alas de ángel? 402 00:20:30,530 --> 00:20:33,010 Oh, uh, me siento como Los he visto antes. 403 00:20:33,180 --> 00:20:34,140 ¿Dónde? 404 00:20:34,230 --> 00:20:36,620 Uh, no lo recuerdo, pero... 405 00:20:36,750 --> 00:20:38,230 tenemos un montón de archivos estamos descargando 406 00:20:38,320 --> 00:20:39,450 para construir nuestra propia base de datos sobre delitos. 407 00:20:44,020 --> 00:20:47,200 Sí. Bueno. Ahí vamos. 408 00:20:47,330 --> 00:20:49,330 Eso es... Mira, alas de ángel dibujadas en hollín. 409 00:20:50,900 --> 00:20:52,460 Sí. ¿Qué caso es ese? 410 00:20:52,590 --> 00:20:55,340 Estos son los Appelbaum. 411 00:20:55,470 --> 00:20:57,470 Una madre y una hija en el condado de Whitley. 412 00:20:57,600 --> 00:20:59,690 ellos murieron de intoxicación por monóxido de carbono. 413 00:20:59,820 --> 00:21:02,260 Uh, la hija estaba discapacitada. y su madre era su tutora. 414 00:21:02,390 --> 00:21:04,690 Entonces Margo debe haberse dado cuenta Estos casos estaban relacionados. 415 00:21:04,870 --> 00:21:06,780 Maldición. Sí, debe ser eso. 416 00:21:06,910 --> 00:21:08,390 ¿Alguna otra? 417 00:21:08,520 --> 00:21:10,660 Mmm... bueno, siempre podríamos comprobar... 418 00:21:10,790 --> 00:21:12,920 - No, no, no, no... - el Foro de detectives del Medio Oeste. 419 00:21:13,050 --> 00:21:15,530 Es una base de datos regional más antigua. dirigido por un tipo que Eddie desprecia. 420 00:21:15,620 --> 00:21:18,580 Robó una muestra de El cabello de Jeffrey Dahmer de mi parte. 421 00:21:18,710 --> 00:21:19,710 Sí, lo hizo. y necesitas superarlo. 422 00:21:19,880 --> 00:21:21,280 Margo nos necesita. 423 00:21:21,360 --> 00:21:24,540 Sí. Vamos, vamos... vamos a comprobarlo. 424 00:21:24,710 --> 00:21:26,720 Disculpe. 425 00:21:26,850 --> 00:21:28,190 Bueno. 426 00:21:28,330 --> 00:21:30,850 Sólo un momento. 427 00:21:30,940 --> 00:21:33,720 Eh... Eh. Mira, eso es interesante. 428 00:21:33,850 --> 00:21:35,420 Harry y Marie Rafferty. 429 00:21:35,590 --> 00:21:37,290 Es una pareja que murió en su casa. en 2018. 430 00:21:37,420 --> 00:21:41,380 Tenía ELA, ella era su cuidadora. 431 00:21:41,560 --> 00:21:43,820 Entonces, todas las víctimas son ya sean pacientes o cuidadores. 432 00:21:43,990 --> 00:21:45,210 - El asesino debía conocerlos. - Sí. 433 00:21:45,300 --> 00:21:47,520 ¿Bien? O al menos toparse con ellos. 434 00:21:47,610 --> 00:21:49,390 Sí, pero ¿cómo averiguar donde? 435 00:21:51,650 --> 00:21:54,440 Tengo una idea. 436 00:21:54,610 --> 00:21:56,090 Está bien, entonces me quieres hacer referencia cruzada 437 00:21:56,220 --> 00:21:57,530 ¿un montón de muertos? 438 00:21:57,660 --> 00:21:59,530 necesito saber donde alguien podría haberlos visto. 439 00:21:59,700 --> 00:22:03,140 Uh, prueba con hospitales, uh, tal vez centros de rehabilitación. 440 00:22:03,230 --> 00:22:03,880 Está bien, déjame, eh... 441 00:22:03,970 --> 00:22:05,490 Sólo dame un segundo. 442 00:22:08,540 --> 00:22:11,670 Está bien. Dame algo. Vamos. 443 00:22:11,760 --> 00:22:13,810 Oh, oh. Sí. Ajá. 444 00:22:13,980 --> 00:22:16,810 Vamos. Sí. Está bien. 445 00:22:16,940 --> 00:22:18,900 Entonces, parece que tu recientemente y no tan recientemente fallecido 446 00:22:18,980 --> 00:22:21,030 Todos eran clientes de los Vorhees. centro de fisioterapia, 447 00:22:21,200 --> 00:22:23,690 y a sólo un par de kilómetros de distancia. 448 00:22:23,860 --> 00:22:25,560 Gracias, Randy. Está bien, voy a comprobar 449 00:22:25,640 --> 00:22:26,820 esta clínica todos están conectados. 450 00:22:26,950 --> 00:22:28,690 Está bien, eh, vamos a seguir cavando, 451 00:22:28,820 --> 00:22:31,520 ver si podemos encontrar cualquier otra víctima asociada. 452 00:22:33,430 --> 00:22:36,050 Lo sentimos, toda la información del paciente. es confidencial. 453 00:22:36,180 --> 00:22:38,050 solo necesito saber quien los Harden y los Appelbaum 454 00:22:38,220 --> 00:22:40,090 podría haber estado trabajando. 455 00:22:40,220 --> 00:22:42,570 La vida de una mujer está en juego. 456 00:22:42,700 --> 00:22:45,140 Aprecio tu situación, pero no puedo ayudarte. 457 00:22:45,270 --> 00:22:46,450 Podríamos perder nuestra licencia. 458 00:22:47,450 --> 00:22:49,410 Bueno. Entiendo. Gracias. 459 00:22:54,500 --> 00:22:55,540 ¿Puedo hacerte una pregunta? 460 00:22:55,670 --> 00:22:58,720 - ¿Quiénes son estos dos aquí? - Antiguos pacientes. 461 00:22:58,850 --> 00:23:00,940 Murieron en un incendio en una casa hace un par de meses. 462 00:23:01,070 --> 00:23:03,030 Fue muy trágico. 463 00:23:03,160 --> 00:23:04,640 Hermanos. 464 00:23:04,810 --> 00:23:07,080 uno era el cuidador por el otro? 465 00:23:07,250 --> 00:23:08,560 Así es. Uno de ellos quedó paralizado. 466 00:23:13,040 --> 00:23:14,300 ¿Quién hizo este volante? ¿Sabes? 467 00:23:14,390 --> 00:23:16,830 Uno de nuestros ayudantes... Francis. 468 00:23:16,960 --> 00:23:17,830 Él realmente hace un esfuerzo adicional para los pacientes aquí. 469 00:23:17,960 --> 00:23:19,870 Mmm. Francisco. Bueno. 470 00:23:20,000 --> 00:23:21,440 Gracias. 471 00:23:43,070 --> 00:23:45,460 Mmm. Mmm. 472 00:23:47,200 --> 00:23:48,940 Dos azúcares para ti, mamá. 473 00:23:49,070 --> 00:23:51,690 Y, eh... 474 00:23:51,820 --> 00:23:54,380 ¿Sabes qué? Hagamos dos de azúcar por ti. 475 00:23:57,870 --> 00:23:58,910 Allá. 476 00:23:59,040 --> 00:23:59,960 te ofreceria leche 477 00:24:00,040 --> 00:24:01,910 pero... 478 00:24:02,040 --> 00:24:04,530 mamá siempre dice sabe cuajado. 479 00:26:24,450 --> 00:26:26,060 ¡Por favor déjame ir! 480 00:26:26,190 --> 00:26:27,320 No le contaré a nadie sobre ti. 481 00:26:27,450 --> 00:26:29,020 Realmente ni siquiera saber nada. 482 00:26:29,150 --> 00:26:32,190 Ah, vamos, no se quede corto. 483 00:26:32,280 --> 00:26:33,800 Eres inteligente. 484 00:26:33,940 --> 00:26:35,850 - Demasiado inteligente. - ¡Por favor! 485 00:26:35,980 --> 00:26:38,240 No vi nada. 486 00:26:38,330 --> 00:26:42,160 Margo, esto, esto irá mejor. si no me mientes. 487 00:26:42,330 --> 00:26:45,340 Chicas inteligentes que mienten... 488 00:26:46,990 --> 00:26:49,040 todo tipo de cosas malas podría pasar. 489 00:26:49,170 --> 00:26:51,690 Cosas largas y malas. 490 00:26:54,130 --> 00:26:55,740 Te he estado observando ¿sabes? 491 00:26:57,260 --> 00:27:00,000 Sé cosas sobre ti. 492 00:27:00,090 --> 00:27:01,790 Cosas personales. 493 00:27:03,360 --> 00:27:06,050 Pero la razón por la que te tengo 494 00:27:06,140 --> 00:27:10,540 es por tus publicaciones en línea sobre los Appelbaum. 495 00:27:10,710 --> 00:27:12,710 ¿Cómo supiste que era yo? 496 00:27:13,930 --> 00:27:15,890 Bueno, no fue difícil de entender. 497 00:27:16,020 --> 00:27:18,150 quiero decir, dejaste una huella digital, 498 00:27:18,280 --> 00:27:20,020 pistas sobre tu trabajo. 499 00:27:20,200 --> 00:27:24,250 El caso es que viste los detalles. que nadie más lo hizo. 500 00:27:24,330 --> 00:27:27,290 Detalles sobre mi trabajo. 501 00:27:27,420 --> 00:27:28,990 Así que yo sólo... 502 00:27:29,120 --> 00:27:31,510 sólo tenía que descubrir quien eras, 503 00:27:31,650 --> 00:27:36,350 llegar a conocerte, y ahora aquí estamos. 504 00:27:36,480 --> 00:27:40,310 Quiero decir, si lo piensas bien, A nosotros nos gustan las mismas cosas. 505 00:27:40,440 --> 00:27:42,740 No, es sólo un pasatiempo. 506 00:27:42,870 --> 00:27:44,700 No. 507 00:27:44,830 --> 00:27:46,700 Es más que eso. 508 00:27:46,790 --> 00:27:50,320 ¿Recuerdas? ¿Qué dije sobre mentir? 509 00:27:52,880 --> 00:27:55,890 Querías atención ¿no? 510 00:27:57,240 --> 00:28:01,720 Sí. Comenzó a publicar sobre los Harden. 511 00:28:01,850 --> 00:28:05,160 Cosas inteligentes sobre cómo murieron. 512 00:28:05,290 --> 00:28:08,330 Así que solo tenía que seguirte 513 00:28:08,460 --> 00:28:09,730 y verte trabajar. 514 00:28:12,120 --> 00:28:14,470 estabas allí cuando estaba limpiando la casa. 515 00:28:14,600 --> 00:28:17,130 Estaba tan cerca de ti. 516 00:28:17,210 --> 00:28:19,430 Podía olerte. 517 00:28:21,390 --> 00:28:23,740 Viste mi dibujo, 518 00:28:23,830 --> 00:28:27,700 y fue entonces cuando supe lo que tenía que hacer. 519 00:28:29,570 --> 00:28:32,140 Mataste a esa pobre pareja. 520 00:28:32,310 --> 00:28:37,060 Entonces, ¿qué? Podrías bajarte. sobre su dolor y sufrimiento? 521 00:28:37,230 --> 00:28:40,840 Oye, los salvé de todo eso. 522 00:28:46,020 --> 00:28:47,760 Oh, sé lo que estás pensando. 523 00:28:49,110 --> 00:28:50,720 Y no te detendré. 524 00:28:50,810 --> 00:28:52,160 Adelante. 525 00:28:52,330 --> 00:28:53,860 Grita pidiendo ayuda. 526 00:28:55,380 --> 00:28:58,380 Pero voy a tener que quemarlo. vivo justo frente a ti. 527 00:29:00,650 --> 00:29:02,690 ¿Eso es lo que quieres, Margo? 528 00:29:05,130 --> 00:29:05,960 Maldita sea, hombre. 529 00:29:06,040 --> 00:29:07,390 ¿Las alas de ángel también están ahí abajo? 530 00:29:08,610 --> 00:29:10,870 Sí, están aquí. 531 00:29:11,010 --> 00:29:12,180 Llamé a la policía. Están en camino. 532 00:29:12,310 --> 00:29:13,790 Estos cuerpos han estado aquí durante décadas. 533 00:29:13,880 --> 00:29:15,270 Es espantoso. 534 00:29:15,400 --> 00:29:17,140 ¿Alguna señal de Margo? 535 00:29:17,230 --> 00:29:19,190 No. 536 00:29:19,270 --> 00:29:21,230 Esto es definitivamente donde la sostenía. 537 00:29:21,320 --> 00:29:23,970 Tengo su computadora portátil ahora. ¿Puedo atarte? 538 00:29:24,060 --> 00:29:25,800 Sí, hombre. A por ello. 539 00:29:28,330 --> 00:29:29,980 Muy bien, estoy dentro. 540 00:29:31,370 --> 00:29:34,200 Definitivamente ha estado siguiendo su última actividad en línea. 541 00:29:34,330 --> 00:29:37,070 Tal vez él la atrapó porque ella descubrió lo que estaba haciendo. 542 00:29:37,210 --> 00:29:38,420 Hola, eh... 543 00:29:38,550 --> 00:29:39,690 Acabo de enviarte algo. 544 00:29:41,430 --> 00:29:42,950 Los patrones nunca son aleatorios. 545 00:29:48,610 --> 00:29:50,260 El asesino siempre tiene un "por qué". 546 00:29:50,440 --> 00:29:52,520 Gracias por la ayuda. 547 00:29:52,660 --> 00:29:53,480 Sí, por supuesto. 548 00:29:53,660 --> 00:29:54,610 Oh. 549 00:29:54,700 --> 00:29:55,790 Hola Reenie. 550 00:29:55,920 --> 00:29:57,970 Sí, todavía estoy aquí. 551 00:29:58,660 --> 00:30:00,230 Está bien, sí, te tengo. 552 00:30:00,360 --> 00:30:02,360 le enviaré lo mejor cesta de regalo que hay. 553 00:30:02,450 --> 00:30:03,540 sin fruta, 554 00:30:03,670 --> 00:30:04,490 nada de alcohol. Copia eso. 555 00:30:04,620 --> 00:30:05,930 ¿El nuevo empleado de Reenie? 556 00:30:06,100 --> 00:30:07,060 Sí, esa es Mel. 557 00:30:07,150 --> 00:30:08,890 - ¿Cómo estás? - Ella es genial. 558 00:30:09,060 --> 00:30:11,330 Ella acaba de enviarme una lista de cuidadores duales 559 00:30:11,460 --> 00:30:12,760 y muertes de pacientes en la región. 560 00:30:12,940 --> 00:30:15,160 todos estan gobernados como natural o accidental. 561 00:30:15,240 --> 00:30:17,250 Vaya, hombre. 562 00:30:17,380 --> 00:30:18,940 Ha habido muchos de estos durante los últimos 25 años. 563 00:30:19,070 --> 00:30:20,680 Parece que nuestro chico ha estado ocupado. 564 00:30:20,860 --> 00:30:23,030 Sí, parece de esa manera, hombre. 565 00:30:25,510 --> 00:30:26,730 Por el aspecto de las cosas, 566 00:30:26,860 --> 00:30:28,600 Francisco no se fue hace demasiado tiempo. 567 00:30:28,780 --> 00:30:30,560 tengo que asumir que Margo sigue viva 568 00:30:30,740 --> 00:30:32,740 - porque la ha estado alimentando. - ¿Por qué la mantiene viva? 569 00:30:33,960 --> 00:30:35,830 No sé. Esa es una buena pregunta. 570 00:30:35,920 --> 00:30:38,180 Me estás lastimando. 571 00:30:38,310 --> 00:30:40,360 Lo lamento. 572 00:30:40,490 --> 00:30:43,400 Lo siento, pero solo Realmente necesito que entiendas 573 00:30:43,530 --> 00:30:45,400 qué es lo que hago. 574 00:30:45,530 --> 00:30:47,710 ¿Crees que eres algún ángel de misericordia. 575 00:30:49,970 --> 00:30:52,320 Por eso dibujas alas. 576 00:30:52,410 --> 00:30:53,850 Seguir. 577 00:30:55,980 --> 00:30:57,070 Así es como tú justifica tus acciones. 578 00:30:57,240 --> 00:30:59,070 ¡No! 579 00:30:59,200 --> 00:31:02,510 no tengo para justificar cualquier cosa, 580 00:31:02,640 --> 00:31:04,950 especialmente a ti. 581 00:31:09,170 --> 00:31:11,690 miré a mi madre cuidar de... 582 00:31:11,780 --> 00:31:13,520 de mi hermano discapacitado. 583 00:31:15,610 --> 00:31:20,660 Sacrificar su propia salud y felicidad por nada. 584 00:31:22,570 --> 00:31:24,490 Nunca iba a mejorar. 585 00:31:27,140 --> 00:31:31,580 Quiero decir, estaban vivos. pero no estaban vivos. 586 00:31:31,670 --> 00:31:33,970 Así que decidiste por ellos. 587 00:31:34,100 --> 00:31:35,410 Oye, yo estuve allí. 588 00:31:35,580 --> 00:31:38,460 Yo también sufrí. 589 00:31:38,590 --> 00:31:41,630 madre estaba tan ocupada cuidando de él, 590 00:31:41,760 --> 00:31:44,590 preparándole té, leyéndole libros. 591 00:31:48,420 --> 00:31:50,120 Ella apenas me notó. 592 00:31:53,170 --> 00:31:56,870 ¿Sabes siquiera ¿Qué es el verdadero dolor? 593 00:32:00,170 --> 00:32:02,260 No. 594 00:32:02,390 --> 00:32:04,310 Por supuesto que no. 595 00:32:05,570 --> 00:32:07,790 Pero puedo mostrártelo. 596 00:32:07,880 --> 00:32:09,360 Métete ahí. 597 00:32:19,720 --> 00:32:21,370 Está bien, hermano, mírame. 598 00:32:21,500 --> 00:32:23,850 Acabo de enterarme de que Francisco crecí con una madre soltera 599 00:32:23,980 --> 00:32:25,030 y un hermano que tenía parálisis cerebral, 600 00:32:25,110 --> 00:32:28,250 pero tanto su madre y su hermano 601 00:32:28,380 --> 00:32:31,250 simplemente desapareció Hace 25 años, ¿vale? 602 00:32:31,380 --> 00:32:33,950 Sin uso de tarjeta de crédito, sin visitas al médico. 603 00:32:34,080 --> 00:32:36,380 entonces esos son los cuerpos que encontré en el sótano. 604 00:32:36,470 --> 00:32:38,210 Entonces él los mata, él los mantiene allí, 605 00:32:38,340 --> 00:32:42,040 y prepara la escena como una especie de cuadro enfermizo. 606 00:32:44,040 --> 00:32:46,390 Oye, aparecen los amigos de Margo. ¿Alguna nueva pista? 607 00:32:48,570 --> 00:32:51,050 Está usando a Margo para conseguir a Gunther y Eddie. 608 00:32:53,100 --> 00:32:55,790 - Por eso la mantiene viva. - Tiene que serlo, ¿verdad? 609 00:32:55,930 --> 00:32:56,580 Está bien, bueno, al menos lo sabes. hacia dónde se dirigen. 610 00:32:56,710 --> 00:32:58,280 Tienes refuerzos, ¿verdad? 611 00:33:01,240 --> 00:33:02,320 ¿Cuchilla? 612 00:33:02,500 --> 00:33:05,150 No puedo llamar a la policía. ahora mismo. 613 00:33:05,280 --> 00:33:06,680 Si Francisco siente la presión, Él va a matar a Margo. 614 00:33:06,810 --> 00:33:08,370 Mira, no me encanta esto, hombre. 615 00:33:08,500 --> 00:33:09,550 Bueno... 616 00:33:09,680 --> 00:33:11,200 - no hay elección. - Está bien, hombre, sólo... 617 00:33:11,290 --> 00:33:13,200 Mira, estoy en espera si me necesitas. 618 00:33:13,330 --> 00:33:15,510 - ¿Está bien? - Sí. 619 00:33:20,730 --> 00:33:24,130 ¿Qué... por qué estamos aquí? 620 00:33:24,260 --> 00:33:27,000 Bueno, porque no podías simplemente 621 00:33:27,130 --> 00:33:29,310 guarda tus pequeños descubrimientos a ti mismo. 622 00:33:32,440 --> 00:33:36,100 no entiendes Qué importante es mi trabajo, Margo. 623 00:33:36,230 --> 00:33:38,050 ¿Pero cómo pudiste? 624 00:33:38,190 --> 00:33:41,230 Eres sólo una persona de limpieza. 625 00:33:41,360 --> 00:33:44,840 Una simple doncella de los muertos. 626 00:33:44,970 --> 00:33:46,190 ¿Qué vas a hacer? 627 00:33:47,890 --> 00:33:50,760 Creo que ya lo sabes. 628 00:33:50,890 --> 00:33:53,500 voy a cuidar del desastre que hiciste. 629 00:33:53,640 --> 00:33:56,200 me estas llevando para conocer a tus amigos. 630 00:33:56,380 --> 00:33:58,990 Pero mis amigos no lo saben nada sobre ti. 631 00:33:59,160 --> 00:34:02,040 He escuchado cada mentira bajo el sol, 632 00:34:02,170 --> 00:34:04,430 especialmente cuando la muerte es justo ahí. 633 00:34:04,560 --> 00:34:06,040 Es lo que hacemos. 634 00:34:06,170 --> 00:34:11,170 Mentimos y engañamos hasta el final. 635 00:34:11,350 --> 00:34:13,830 Por favor no tienen nada que ver con esto. 636 00:34:13,920 --> 00:34:17,620 Bueno, eso ya lo veremos. 637 00:34:17,790 --> 00:34:20,710 Y cuando termine, Puedes limpiar la escena. 638 00:34:20,840 --> 00:34:22,840 Puedo verte trabajar. 639 00:34:22,970 --> 00:34:24,970 De nuevo. 640 00:34:26,230 --> 00:34:27,890 intentaré no hacerlo demasiado desordenado. 641 00:34:30,930 --> 00:34:32,070 - ¿Adónde vas? - ¡No! 642 00:34:32,150 --> 00:34:33,500 ¡No! 643 00:34:33,630 --> 00:34:35,500 ¡No! ¡No! 644 00:34:45,600 --> 00:34:47,990 Vamos, vamos, contesta. 645 00:34:50,870 --> 00:34:52,170 el numero estás tratando de llegar... 646 00:34:52,260 --> 00:34:56,390 260-555-0179, 647 00:34:56,520 --> 00:34:57,790 no está disponible. 648 00:34:57,920 --> 00:34:59,310 - Por favor deja un mensaje. - Eddie. 649 00:34:59,440 --> 00:35:00,400 Tienes que salir de ahí. Viene por ti y por Gunther. 650 00:35:00,530 --> 00:35:01,570 Vete ahora. 651 00:35:10,800 --> 00:35:11,890 - No cuelgues. - La ayuda está en camino. 652 00:35:13,630 --> 00:35:14,630 Hombre, estoy buscando para más conexiones, 653 00:35:14,760 --> 00:35:16,590 pero me estoy quedando vacío. 654 00:35:16,720 --> 00:35:18,500 Por eso necesitamos a Margo. 655 00:35:18,630 --> 00:35:21,030 ella es una maga con estas cosas. 656 00:35:21,160 --> 00:35:23,550 voy a decirle dijiste eso. 657 00:36:06,770 --> 00:36:08,340 ¡Ayuda! 658 00:36:08,510 --> 00:36:09,810 ¡Alguien que me ayude, por favor! 659 00:36:09,950 --> 00:36:11,210 - Que alguien me ayude. - Ey. 660 00:36:11,340 --> 00:36:12,770 Margo, estás bien. 661 00:36:12,950 --> 00:36:14,340 - ¿Quién eres? - Está bien, soy Colter. 662 00:36:14,520 --> 00:36:17,000 Tu jefe me contrató para encontrarte. ¿Estás bien? 663 00:36:17,170 --> 00:36:18,300 - Sí. - ¿Dónde está Francisco? 664 00:36:18,480 --> 00:36:19,690 Tienes que detenerlo. 665 00:36:19,780 --> 00:36:21,260 ¡Los va a matar! 666 00:36:21,350 --> 00:36:22,870 Los va a matar... Gunther y Eddie. 667 00:36:23,000 --> 00:36:25,050 Bueno. Aquí. Llame al 911. 668 00:36:41,190 --> 00:36:42,500 Déjalo ir, Francisco. 669 00:36:42,630 --> 00:36:44,410 ¡Déjalo ir! 670 00:36:45,760 --> 00:36:46,680 Llegas justo a tiempo para mirar. 671 00:36:46,760 --> 00:36:48,460 Todo esto porque ¿Margo te había fijado? 672 00:37:11,830 --> 00:37:13,570 - ¿Están bien chicos? - Sí. 673 00:37:13,700 --> 00:37:15,230 - Sí... - ¿Sí? ¿Estás bien? 674 00:37:15,360 --> 00:37:16,140 - Sí, estoy genial, estoy genial. - Está bien, ¿sí? 675 00:37:16,270 --> 00:37:17,450 Vaya. Sí. 676 00:37:22,760 --> 00:37:24,410 Eh, despacho, Este es el 22-Edward... 677 00:37:26,460 --> 00:37:27,850 Gracias, Sr. Shaw. 678 00:37:28,020 --> 00:37:29,810 - De nada. Gracias. - Oye, tú... 679 00:37:29,940 --> 00:37:31,590 deberías tomarte la semana. 680 00:37:31,770 --> 00:37:34,160 No. De ninguna manera. Te veré mañana. 681 00:37:34,330 --> 00:37:36,730 Oh. Aférrate. 682 00:37:37,860 --> 00:37:39,160 Ah, ya vuelvo. 683 00:37:40,430 --> 00:37:42,730 no puedo creer a ella le importó lo suficiente como para contratarte. 684 00:37:42,820 --> 00:37:45,040 Creo que te refieres muchísimo para ella. 685 00:37:50,790 --> 00:37:52,050 Estábamos preocupados por ti. 686 00:37:52,180 --> 00:37:54,050 No, no, estaba preocupado. y no estaba preocupado 687 00:37:54,180 --> 00:37:56,490 porque sé que lo sabes cómo cuidar de ti mismo. 688 00:37:57,840 --> 00:37:59,620 No sé cómo agradecerte. 689 00:37:59,790 --> 00:38:01,540 creo que deberíamos agradecerte. 690 00:38:01,620 --> 00:38:03,010 tu eres el indicado ¿Quién encontró el rastro, verdad? 691 00:38:03,190 --> 00:38:05,320 ustedes tres embolsados un asesino en serie. 692 00:38:05,410 --> 00:38:07,320 Hasta aquí los detectives de sillón. 693 00:38:07,450 --> 00:38:09,280 Sabes, eres, um, 694 00:38:09,410 --> 00:38:10,370 eres-eres bastante bueno en esto, 695 00:38:10,500 --> 00:38:11,940 y nos vendría bien un cuarto en nuestra tripulación. 696 00:38:12,070 --> 00:38:15,030 No lo sé, creo Ustedes tres lo tienen controlado. 697 00:38:15,110 --> 00:38:16,250 Ah, por cierto, Tuve que decirle a la policía 698 00:38:16,420 --> 00:38:18,160 sobre tu, eh, pequeño museo aquí. 699 00:38:18,290 --> 00:38:20,770 Pero te lo dije todo eso era legal. 700 00:38:20,860 --> 00:38:22,120 No se llevaron nada ¿Lo hicieron? 701 00:38:22,250 --> 00:38:23,600 No, no se llevaron nada. 702 00:38:23,730 --> 00:38:24,950 les dije que eras fanáticos del género. 703 00:38:25,040 --> 00:38:27,470 Gracias. 704 00:38:27,600 --> 00:38:29,610 Entonces, ¿qué sigue para ti? 705 00:38:31,610 --> 00:38:33,310 Ir a donde me lleve el trabajo. 706 00:38:34,610 --> 00:38:36,400 Simplemente poniéndolo ahí afuera, 707 00:38:36,480 --> 00:38:39,180 pero siempre estamos disponibles para consulta. 708 00:38:39,310 --> 00:38:42,490 ¿Sí? Podría aceptarte. 709 00:38:42,620 --> 00:38:44,060 Sean buenos el uno con el otro, ¿vale? 710 00:38:44,190 --> 00:38:45,880 - Bueno. - Está bien. 711 00:38:49,100 --> 00:38:51,630 Enfermo. 712 00:39:03,950 --> 00:39:05,030 - Hola, Randy. - Ey. 713 00:39:05,160 --> 00:39:06,690 Me alegro que todo haya salido bien 714 00:39:06,820 --> 00:39:08,600 - a pesar de que no tenías ningún respaldo. - Sí. 715 00:39:08,730 --> 00:39:09,820 ¿Todo bien? 716 00:39:09,950 --> 00:39:12,350 Te dejaré decidir. 717 00:39:12,480 --> 00:39:13,610 Ya conoces los registros que Russell envió? 718 00:39:13,740 --> 00:39:15,300 ¿Lo de David Pearson? 719 00:39:15,440 --> 00:39:17,350 - ¿Encontraste algo? - Sí. 720 00:39:17,480 --> 00:39:19,180 Tal vez. Ruedas dentro de ruedas. 721 00:39:19,260 --> 00:39:20,700 Pero, eh... 722 00:39:20,880 --> 00:39:22,790 Creo que tengo algo que es posible que desees comprobarlo. 723 00:39:22,920 --> 00:39:24,880 Bueno. Estoy escuchando.